του Mark Fitzpatrick*
Τις πρώτες ώρες της 13ης Ιουνίου, η Ισραηλινή Αεροπορία και µονάδες κοµάντο εξαπέλυσαν µια πολυµερή επίθεση εναντίον του εργοστασίου εµπλουτισµού ουρανίου στο Νατάντζ, του χώρου παραγωγής πυραύλων στο Χοραµαµπάντ, του στρατιωτικού συγκροτήµατος Παρτσίν, της έδρας των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) και των κατοικιών στρατιωτικών ηγετών και πυρηνικών επιστηµόνων. Το υπόγειο εργοστάσιο εµπλουτισµού στο Φορντό δεν χτυπήθηκε την πρώτη νύχτα. Ωστόσο, θα µπορούσε να γίνει στόχος στη συνεχιζόµενη επιχείρηση.[…]
Ο Αµερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραµπ είχε ζητήσει από τον Νετανιάχου να µην αναλάβει δράση όσο διεξάγονταν συνοµιλίες ΗΠΑ-Ιράν.[…] Το Ιράν απείλησε επίσης να απαντήσει σε κάθε ισραηλινή επίθεση στοχοποιώντας αµερικανικές υποδοµές στην περιοχή. […] Οι Φρουροί της Επανάστασης (IRGC) και άλλες στρατιωτικές και πληροφοριακές µονάδες θα µπορούσαν επίσης να στραφούν κατά αµερικανικών πρεσβειών και εταιρειών. Παρά τη δηλωµένη επιθυµία του Τραµπ να αποφύγει η Αµερική τη συµµετοχή σε συγκρούσεις της Μέσης Ανατολής, οι ΗΠΑ ενδέχεται να συρθούν στην κλιµακούµενη αντιπαράθεση Ισραήλ-Ιράν.[…]
Το Ισραήλ ίσως αγνοήσει πολλά ακόµα σήµατα στα επόµενα χρόνια. Το Ιράν σίγουρα θα προσπαθήσει να ανακτήσει τις απώλειες στις δυνατότητες εµπλουτισµού του. Ωστόσο, τώρα θα το κάνει στο απόλυτο σκοτάδι. Ο κόσµος θα στερηθεί τα πιο αξιόπιστα «µάτια και αυτιά» πάνω στις πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν.
Το τραγικό είναι ότι όλα αυτά θα µπορούσαν να είχαν αποφευχθεί, εάν ο Τραµπ δεν είχε µονοµερώς αποσυρθεί το 2018 από την πυρηνική συµφωνία JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action), ενώ το Ιράν τηρούσε πλήρως τις υποχρεώσεις του. Μόνο έναν χρόνο αργότερα το Ιράν άρχισε να αγνοεί τους περιορισµούς της συµφωνίας. Μια έξυπνη διπλωµατία κατά τη δεύτερη θητεία του Τραµπ ίσως είχε αποτρέψει την τωρινή καταστροφή. […] Ο Τραµπ αδυνατούσε να εµποδίσει τον Νετανιάχου να ανατρέψει το διπλωµατικό παιχνίδι. Οι δύο ηγέτες µοιράζονται την ευθύνη για την καταστροφή.
*Συγγραφέα, δυπλωμάτη, αναπληρωτή ερευνητή στο Διεθνές Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών IISS
